The elevated chain relies on tried-and-true classics to support its success around Austin, Texas, and beyond.