P. Terry's Burger Stand is embarking on its first expansion push beyond Austin. Now it has hired a new chief financial officer who has experience in jewelry and restaurants.